Überlieferungen mit Referenz

Hadithe auf Deutsch

Hadithe mit deutscher Übersetzung, arabischem Original, Überlieferer, globaler Referenz und der Einstufung laut benannter Quelle.

Hadith-Archiv

Alle Hadithe

Die Übersicht ist paginiert; jeder Eintrag führt zur vollständigen deutschen, transliterierten und arabischen Darstellung.

Sayyid al-Istighfār – Bukhārī 6306

سيد الاستغفار

Allāhumma bika aṣbaḥnā und bika amsainā – Tirmiḏī 3391

اللهم بك أصبحنا وبك أمسينا

Amsainā wa amsal-mulku lillāh – Muslim 2723a

أمسينا وأمسى الملك لله

Duʿā um ʿĀfiya und Schutz morgens und abends – Abū Dāwūd 5074

دعاء العفو والعافية والحفظ صباحًا ومساءً

Bismillāhilladhī lā yaḍurru morgens und abends – Tirmiḏī 3388

بسم الله الذي لا يضر مع اسمه شيء ثلاث مرات

Raḍītu billāhi rabban am Abend – Tirmiḏī 3389

رضيت بالله ربًا وبالإسلام دينًا وبمحمد نبيًا

Subḥānallāhi wa-bi-ḥamdih ʿadada khalqih – Muslim 2726a

سبحان الله وبحمده عدد خلقه ثلاث مرات

Lā ilāha illallāh hundertmal am Tag – Bukhārī 3293

فضل لا إله إلا الله وحده لا شريك له مائة مرة

Astaghfirullāh und Allāhumma anta-s-Salām – Muslim 591

الاستغفار واللهم أنت السلام بعد الصلاة

Tasbīḥ, Taḥmīd und Takbīr nach dem Gebet – Muslim 597a

التسبيح والتحميد والتكبير دبر الصلاة

Duʿā nach dem Adhān – Bukhārī 614

الدعاء بعد الأذان

Duʿā beim Betreten und Verlassen der Moschee – Muslim 713a

دعاء دخول المسجد والخروج منه

Duʿā beim Betreten der Toilette – Bukhārī 142

دعاء دخول الخلاء

Ghufrānaka nach dem Verlassen der Toilette – Abū Dāwūd 30

غفرانك عند الخروج من الخلاء

Dhikr beim Verlassen des Hauses – Abū Dāwūd 5095

ذكر الخروج من المنزل

Dhikr vor dem Schlafen und nach dem Aufwachen – Bukhārī 6324

ذكر النوم والاستيقاظ

Schutz mit den vollkommenen Worten Allahs

أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق

Der Ḥajj gehört zum Weg Allahs

فإنه في سبيل الله

Die Seele des Gläubigen bleibt wegen seiner Schuld gebunden

نفس المؤمن معلقة بدينه حتى يقضى عنه

Kapitel über die Verfluchung desjenigen, der Ribā nimmt, und desjenigen, der Ribā zahlt

باب لَعْنِ آكِلِ الرِّبَا وَمُؤْكِلِهِ ‏‏

Beim Wuḍūʾ darf keine zu waschende Stelle trocken bleiben

ارجع فأحسن وضوءك

Im Suḥūr liegt Segen

تسحروا فإن في السحور بركة

Ramadan nicht um ein oder zwei Fastentage vorwegnehmen

لا يتقدمن أحدكم رمضان بصوم يوم أو يومين

Die Pflichten erfüllen und das Erlaubte und Verbotene beachten

إذا صليت المكتوبات وصمت رمضان

Sag: Ich glaube an Allah – und bleib standhaft

قل آمنت بالله ثم استقم

Wenn du keine Scham empfindest, dann tu, was du willst

إذا لم تستحي فافعل ما شئت

Bewahre Allahs Gebote, dann wird Allah dich bewahren

احفظ الله يحفظك

Fürchte Allah, wo immer du bist

اتق الله حيثما كنت

Allah hat Iḥsān in allen Dingen vorgeschrieben

إن الله كتب الإحسان على كل شيء

Werde nicht zornig

لا تغضب

Sprich Gutes oder schweige

فليقل خيرا أو ليصمت

Liebe für deinen Bruder, was du für dich selbst liebst

لا يؤمن أحدكم حتى يحب لأخيه ما يحب لنفسه

Zum guten Islam gehört, zu lassen, was einen nicht betrifft

من حسن إسلام المرء تركه ما لا يعنيه

Lass, was dich zweifeln lässt

دع ما يريبك إلى ما لا يريبك

Allah ist gut und nimmt nur Gutes an

إن الله طيب لا يقبل إلا طيبا

Verbote meiden und Gebote nach Möglichkeit erfüllen

ما نهيتكم عنه فاجتنبوه

Die Religion ist aufrichtiger Rat

الدين النصيحة

Das Erlaubte und Verbotene sind klar

إن الحلال بين وإن الحرام بين

Neu eingeführte Handlungen in der Religion werden zurückgewiesen

من أحدث في أمرنا هذا ما ليس منه فهو رد

Die Erschaffung des Menschen und der Qadar

خلق الإنسان وكتابة القدر

Der Islam ist auf fünf Säulen gebaut

بني الإسلام على خمس

Der Hadith von Jibrīl über Islam, Īmān und Iḥsān

حديث جبريل في الإسلام والإيمان والإحسان

Die Taten richten sich nach den Absichten

إنما الأعمال بالنيات

Subḥānallāhi wa-bi-ḥamdih morgens und abends hundertmal

فضل قول سبحان الله وبحمده مائة مرة صباحًا ومساءً