Hadith mit Originalreferenz
ذكر الخروج من المنزل
Arabischer Originaltext
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَثْعَمِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ «إِذَا خَرَجَ الرَّجُلُ مِنْ بَيْتِهِ فَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ». قَالَ «يُقَالُ حِينَئِذٍ هُدِيتَ وَكُفِيتَ وَوُقِيتَ فَتَتَنَحَّى لَهُ الشَّيَاطِينُ فَيَقُولُ لَهُ شَيْطَانٌ آخَرُ كَيْفَ لَكَ بِرَجُلٍ قَدْ هُدِيَ وَكُفِيَ وَوُقِيَ».
Deutsche Übersetzung
Anas ibn Mālik berichtete, dass der Prophet ﷺ sagte: Wenn ein Mann sein Haus verlässt und sagt: „Im Namen Allahs. Ich vertraue auf Allah. Es gibt keine Macht und keine Kraft außer durch Allah“, wird ihm gesagt: „Du bist rechtgeleitet, dir ist Genüge gegeben und du bist geschützt.“ Die Satane weichen von ihm, und ein anderer Satan sagt: „Was kannst du gegen einen Mann ausrichten, der rechtgeleitet ist, dem Genüge gegeben wurde und der geschützt ist?“
Überlieferung
Haddathanaa Ibraahiimu ibn al-Hasani al-Khath'amiyyu, haddathanaa Haddschaadschu ibn Muhammadin, an ibni Dschuraidschin, an Ishaaqa ibn Abdillaahi ibn Abii Talhata, an Anasi ibn Maalikin, anna an-nabiyya sallallaahu alaihi wa sallam qaala: «Idhaa kharadsch ar-radschulu min baitihi faqaala: Bismillaahi, tawakkaltu alallaahi, laa hawla wa laa quwwata illaa billaahi.» Qaala: «Yuqaalu hii'idhin: Hudiita wa kufiita wa wuqiita, fatatanahhaa lahu asch-schayaatiinu, fayaquulu lahu schaitaanun aakharu: Kaifa laka biradschulin qad hudiya wa kufiya wa wuqiya?»
Transparenz
Die Plattform erstellt keine eigene Hadith-Einstufung. Angezeigt wird ausschließlich die Einstufung der benannten Quelle.