Adhkar auf Deutsch mit Quellen

Adhkar-Archiv

Alle Adhkar

Zeitpunkt oder Anlass dient als klare Orientierung; die vollständigen Texte und Nachweise stehen auf der Detailseite.

Aufwachen

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا، وَإِلَيْهِ النُّشُورُ

Alhamdu lillahil-ladhi ahyana ba'da ma amatana, wa ilaihin-nushur.

Alles Lob gebührt Allah, Der uns wieder zum Leben gebracht hat, nachdem Er uns sterben ließ; und zu Ihm ist die Auferstehung.

Schlafen

بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا

Bismika Allahumma amutu wa ahya.

In Deinem Namen, o Allah, sterbe ich und lebe ich.

Haus betreten/verlassen

بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

Bismillah, tawakkaltu 'alallah, la hawla wa la quwwata illa billah.

Im Namen Allahs. Ich vertraue auf Allah. Es gibt keine Macht und keine Kraft außer durch Allah.

Toilette betreten/verlassen

غُفْرَانَكَ

Ghufranak.

Ich bitte Dich um Deine Vergebung.

Toilette betreten/verlassen

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ

Allahumma inni a'udhu bika minal-khubuthi wal-khaba'ith.

O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor den männlichen und weiblichen üblen Wesen.

Moschee

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ

Allahumma inni as'aluka min fadlik.

O Allah, ich bitte Dich um etwas von Deiner Huld.

Moschee

اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ

Allahumma iftah li abwaba rahmatik.

O Allah, öffne mir die Tore Deiner Barmherzigkeit.

Adhān / Gebetsruf

اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ

Allahumma rabba hadhihid-da'watit-tammati was-salatil-qa'imati, ati Muhammadanil-wasilata wal-fadilata, wab'athhu maqaman mahmudanil-ladhi wa'adtah.

O Allah, Herr dieses vollkommenen Rufes und des nun zu verrichtenden Gebets, gewähre Muḥammad ﷺ al-Wasīla und die besondere Vorzüglichkeit und erwecke ihn zu dem gelobten Rang, den Du ihm versprochen hast.

Nach dem Gebet

سُبْحَانَ اللَّهِ ٣٣ مَرَّةً، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ٣٣ مَرَّةً، وَاللَّهُ أَكْبَرُ ٣٣ مَرَّةً، ثُمَّ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Subhanallah 33 marratan, walhamdu lillah 33 marratan, wallahu akbar 33 marratan. Thumma: La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamd, wa huwa 'ala kulli shai'in qadir.

33-mal: Gepriesen sei Allah. 33-mal: Alles Lob gebührt Allah. 33-mal: Allah ist größer. Zum Abschluss: Niemand ist anbetungswürdig außer Allah allein, ohne Teilhaber. Ihm gehört die Herrschaft und Ihm gebührt das Lob, und Er hat Macht über alle Dinge.

Nach dem Gebet

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ، أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ، أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ. اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ

Astaghfirullah, astaghfirullah, astaghfirullah. Allahumma antas-salam wa minkas-salam, tabarakta dhal-jalali wal-ikram.

Ich bitte Allah um Vergebung. Ich bitte Allah um Vergebung. Ich bitte Allah um Vergebung. O Allah, Du bist der Friede, und von Dir kommt der Friede. Segensreich bist Du, Besitzer von Majestät und Ehre.

Allgemeiner Dhikr / Tasbīḥ

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamd, wa huwa 'ala kulli shai'in qadir.

Niemand ist anbetungswürdig außer Allah allein, ohne Teilhaber. Ihm gehört die Herrschaft und Ihm gebührt alles Lob, und Er hat Macht über alle Dinge.

Morgen

سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَا نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ

Subhanallahi wa bihamdihi 'adada khalqihi, wa rida nafsihi, wa zinata 'arshihi, wa midada kalimatih.

Gepriesen sei Allah und Ihm gebührt Lob – entsprechend der Anzahl Seiner Schöpfung, Seinem Wohlgefallen, dem Gewicht Seines Thrones und der Fülle der Tinte für Seine Worte.

Reise

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

A'udhu bi kalimatillahit-tammati min sharri ma khalaq.

Ich suche Zuflucht bei Allahs vollkommenen Worten vor dem Übel dessen, was Er erschaffen hat.

Abend

رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا

Raditu billahi rabban, wa bil-islami dinan, wa bi Muhammadin nabiyyan.

Ich bin zufrieden mit Allah als meinem Herrn, mit dem Islam als meiner Religion und mit Muḥammad ﷺ als meinem Propheten.

Schutz und Zuflucht

بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Bismillahil-ladhi la yadurru ma'asmihi shai'un fil-ardi wa la fis-sama'i, wa huwas-sami'ul-'alim.

Im Namen Allahs, mit Dessen Namen nichts auf der Erde und nichts im Himmel Schaden zufügen kann. Und Er ist der Allhörende, der Allwissende.

Schutz und Zuflucht

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي وَآمِنْ رَوْعَاتِي، اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي

Allahumma inni as'alukal-'afiyata fid-dunya wal-akhirah. Allahumma inni as'alukal-'afwa wal-'afiyata fi dini wa dunyaya wa ahli wa mali. Allahummastur 'awrati wa amin raw'ati. Allahummahfazni min baini yadayya wa min khalfi, wa 'an yamini wa 'an shimali wa min fawqi, wa a'udhu bi 'azamatika an ughtala min tahti.

O Allah, ich bitte Dich um Wohlergehen in dieser Welt und im Jenseits. O Allah, ich bitte Dich um Vergebung und Wohlergehen in meiner Religion, meinem weltlichen Leben, meiner Familie und meinem Besitz. O Allah, bedecke meine Fehler und bewahre mich vor meinen Ängsten. O Allah, beschütze mich von vorn, von hinten, von meiner Rechten, von meiner Linken und von oben; und ich suche Zuflucht bei Deiner Größe davor, unerwartet von unten getroffen zu werden.

Abend

أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ

Amsaina wa amsal-mulku lillah, walhamdu lillah. La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamd, wa huwa 'ala kulli shai'in qadir. Allahumma as'aluka khaira hadhihil-laila, wa a'udhu bika min sharri hadhihil-laila wa sharri ma ba'daha. Allahumma inni a'udhu bika minal-kasali wa su'il-kibar. Allahumma inni a'udhu bika min 'adhabin fin-nari wa 'adhabin fil-qabr.

Wir sind in den Abend eingetreten, und die Herrschaft gehört am Abend Allah. Alles Lob gebührt Allah. Niemand ist anbetungswürdig außer Allah allein, ohne Teilhaber. Ihm gehört die Herrschaft und Ihm gebührt das Lob, und Er hat Macht über alle Dinge. O Allah, ich bitte Dich um das Gute dieser Nacht und suche bei Dir Zuflucht vor ihrem Übel und dem Übel dessen, was nach ihr kommt. O Allah, ich suche bei Dir Zuflucht vor Trägheit und den Übeln des hohen Alters. O Allah, ich suche bei Dir Zuflucht vor der Strafe im Feuer und vor der Strafe im Grab.

Abend

اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ

Allahumma bika amsaina wa bika asbahna, wa bika nahya wa bika namut, wa ilaikan-nushur.

O Allah, durch Dich treten wir in den Abend ein und durch Dich treten wir in den Morgen ein. Durch Dich leben wir und durch Dich sterben wir, und zu Dir ist die Auferstehung.

Morgen

اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

Allahumma bika asbahna wa bika amsaina, wa bika nahya wa bika namut, wa ilaikal-masir.

O Allah, durch Dich treten wir in den Morgen ein und durch Dich treten wir in den Abend ein. Durch Dich leben wir und durch Dich sterben wir, und zu Dir ist die Rückkehr.

Reue und Vergebung

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

Allahumma anta rabbi, la ilaha illa anta, khalaqtani wa ana 'abduka, wa ana 'ala 'ahdika wa wa'dika mastata'tu. A'udhu bika min sharri ma sana'tu. Abu'u laka bi ni'matika 'alayya, wa abu'u laka bi dhanbi, faghfir li, fa innahu la yaghfirudh-dhunuba illa anta.

O Allah, Du bist mein Herr. Niemand ist anbetungswürdig außer Dir. Du hast mich erschaffen und ich bin Dein Diener. Ich halte an Deinem Bund und Deinem Versprechen fest, soweit ich kann. Ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel dessen, was ich getan habe. Ich erkenne Deine Gunst an mir an und bekenne meine Sünde. So vergib mir, denn niemand vergibt die Sünden außer Dir.

Allgemeiner Dhikr / Tasbīḥ

سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ

Subhanallahi wa bihamdih.

Gepriesen sei Allah, und Ihm gebührt alles Lob.