Bismillāhilladhī lā yaḍurru morgens und abends – Tirmiḏī 3388

Abān ibn ʿUṯmān berichtete, dass er ʿUṯmān ibn ʿAffān – möge Allah mit ihm zufrieden sein – sagen hörte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Kein Diener sagt am Morgen eines jeden Tages und am Abend einer jeden Nacht dreimal: Im Namen Allahs, mit Dessen Namen nichts auf der Erde und nichts im Himmel Schaden zufügen kann; und Er ist der Allhörende, der Allwissende, ohne dass ihm etwas schadet.“ Abān war später von einer teilweisen Lähmung betroffen. Als ein Mann ihn ansah, erklärte Abān, dass der Hadith so sei, wie er ihn berichtet habe, er die Worte an jenem Tag jedoch nicht gesprochen habe, damit Allah Seinen Ratschluss an ihm vollziehe. At-Tirmiḏī bezeichnete den Hadith als ḥasan ṣaḥīḥ ġarīb.

Haddathanaa Muhammadu ibn Baschschaarin, haddathanaa Abuu Daawuuda wa huwa at-Tayaalisiyyu, haddathanaa Abdur-Rahmaani ibn Abii az-Zinaadi, an abiihi, an Abaana ibn Uthmaana, qaala: Sami'tu Uthmaana ibn Affaana radiyallaahu anhu yaquulu: Qaala rasuulullaahi sallallaahu alaihi wa sallam: «Maa min abdin yaquulu fii sabaahi kulli yaumin wa masaa'i kulli lailatin: Bismillaahilladhii laa yadurru ma'a ismihi schai'un fil-ardi wa laa fis-samaa'i wa huwas-samii'ul-aliimu, thalaatha marraatin, fayadurruhu schai'un.» Wa kaana Abaanu qad asaabahu tarafu faalidschin, fadsch'ala ar-radschulu yanzuru ilaihi, faqaala lahu Abaanu: Maa tanzuru? Amaa innal-hadiitha kamaa haddathuka, wa laakinnii lam aqulhu yauma'idhin liyumdiya Allaahu alayya qadarahu. Qaala: Haadhaa hadiithun hasanun sahiihun ghariibun.