Hadith mit Originalreferenz
خلق الإنسان وكتابة القدر
Arabischer Originaltext
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ قَالَ: «إِنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ خَلْقُهُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا، ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ مَلَكًا، فَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ، وَيُقَالُ لَهُ: اكْتُبْ عَمَلَهُ وَرِزْقَهُ وَأَجَلَهُ وَشَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ. ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ الرُّوحُ، فَإِنَّ الرَّجُلَ مِنْكُمْ لَيَعْمَلُ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجَنَّةِ إِلاَّ ذِرَاعٌ، فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ كِتَابُهُ، فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ، وَيَعْمَلُ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّارِ إِلاَّ ذِرَاعٌ، فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ، فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ».
Deutsche Übersetzung
ʿAbdullāh ibn Masʿūd – möge Allah mit ihm zufrieden sein – berichtete, dass der wahrhaftige und bestätigte Gesandte Allahs ﷺ sagte: Die Erschaffung eines Menschen wird vierzig Tage im Mutterleib zusammengefügt; danach ist er für eine entsprechende Zeit ein Blutklumpen und danach für eine entsprechende Zeit ein Stück Fleisch. Dann sendet Allah einen Engel, dem befohlen wird, vier Dinge niederzuschreiben: seine Taten, seine Versorgung, seine Lebensfrist und ob er glückselig oder unglückselig sein wird. Danach wird ihm die Seele eingehaucht. Der Hadith beschreibt anschließend, dass das bereits Geschriebene beim Ende des Menschen wirksam wird.
Überlieferung
An Abdillaahi ibn Mas'uudin radiyallaahu anhu qaala: Haddathanaa rasuulullaahi sallallaahu alaihi wa sallam wa huwas-saadiqul-masduuqu qaala: «Inna ahadakum yudschma'u khalquhu fii batni ummihi arba'iina yauman, thumma yakuunu alaqatan mithla dhaalika, thumma yakuunu mudghatan mithla dhaalika, thumma yab'athu Allaahu malakan, fayu'maru bi-arba'i kalimaatin, wa yuqaalu lahu: Uktub amalahu wa rizqahu wa adschalahu wa schaquyyun aw sa'iidun. Thumma yunfakhu fiihir-ruuhu. Fa-inna ar-radschula minkum laya'malu hattaa maa yakuunu bainahu wa bainal-dschannati illaa dhiraa'un, fayasbiqu alaihi kitaabuhu, faya'malu bi'amali ahlin-naari. Wa ya'malu hattaa maa yakuunu bainahu wa bainan-naari illaa dhiraa'un, fayasbiqu alaihil-kitaabu, faya'malu bi'amali ahlil-dschannati.»
Transparenz
Die Plattform erstellt keine eigene Hadith-Einstufung. Angezeigt wird ausschließlich die Einstufung der benannten Quelle.