Der Hadith von Jibrīl über Islam, Īmān und Iḥsān

ʿUmar – möge Allah mit ihm zufrieden sein – berichtete von einem Mann, der den Propheten ﷺ nach Islam, Īmān, Iḥsān und der Stunde fragte. Der Prophet ﷺ erklärte die fünf Säulen des Islam, die Glaubensgrundlagen einschließlich des Qadar und den Iḥsān: Allah so zu dienen, als würde man Ihn sehen; und wenn man Ihn nicht sieht, so sieht Er einen. Am Ende erklärte er, dass der Fragende Jibrīl war, der gekommen war, um die Menschen ihre Religion zu lehren.

An Umara radiyallaahu anhu qaala: Bainamaa nahnu dschuluusun inda rasuulillaahi sallallaahu alaihi wa sallam dhaata yaumin, idh tala'a alainaa radschulun schadiidu bayaadith-thiyaabi, schadiidu sawaadisch-scha'ri, laa yuraa alaihi atharus-safari, wa laa ya'rifuhu minnaa ahadun. Hattaa dschalasa ilan-nabiyyi sallallaahu alaihi wa sallam, fa-asnada rukbataihi ilaa rukbataihi, wa wada'a kaffaihi alaa fakhidhaihi, wa qaala: Yaa Muhammad, akhbirnii anil-Islaam. Faqaala rasuulullaahi sallallaahu alaihi wa sallam: «Al-Islaamu an taschhada an laa ilaaha illallaahu wa anna Muhammadan rasuulullaahi, wa tuqiimas-salaata, wa tu'tiyaz-zakaata, wa tasuuma Ramadaana, wa tahudschschal-baita in istata'ta ilaihi sabiilan.» Qaala: Sadaqta. Qaala: Fa-akhbirnii anil-iimaan. Qaala: «An tu'mina billaahi wa malaa'ikatihi wa kutubihi wa rusulihi wal-yaumil-aakhiri, wa tu'mina bil-qadari khairihi wa scharrihi.» Qaala: Fa-akhbirnii anil-ihsaan. Qaala: «An ta'budallaaha ka-annaka taraahu, fa-in lam takun taraahu fa-innahu yaraaka.» Qaala: Fa-akhbirnii anis-saa'ah. Qaala: «Mal-mas'uulu anhaa bi-a'lama minas-saa'ili.» Qaala: Fa-akhbirnii an amaaraatihaa. Qaala: «An talidal-amatu rabbatahaa, wa an taral-hufaata al-uraata al-aalata ri'aa'asch-schaa'i yatataawaluuna fil-bunyaan.» Thumman-talaqa, falabithtu maliyyan, thumma qaala: «Yaa Umaru, atadrii manis-saa'ilu?» Qultu: Allaahu wa rasuuluhu a'lamu. Qaala: «Fa-innahu Dschibriilu ataakum yu'allimukum diinakum.»