Hadith mit Originalreferenz
إن الحلال بين وإن الحرام بين
Arabischer Originaltext
عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «الْحَلاَلُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ، وَبَيْنَهُمَا مُشَبَّهَاتٌ لاَ يَعْلَمُهَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ، فَمَنِ اتَّقَى الْمُشَبَّهَاتِ اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ، وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ كَرَاعٍ يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى، يُوشِكُ أَنْ يُوَاقِعَهُ. أَلاَ وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى، أَلاَ إِنَّ حِمَى اللَّهِ فِي أَرْضِهِ مَحَارِمُهُ، أَلاَ وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ، وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ، أَلاَ وَهِيَ الْقَلْبُ».
Deutsche Übersetzung
An-Nuʿmān ibn Bašīr – möge Allah mit beiden zufrieden sein – berichtete, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Das Erlaubte ist klar und das Verbotene ist klar. Dazwischen liegen zweifelhafte Angelegenheiten, die viele Menschen nicht kennen. Wer sich vor den Zweifeln hütet, schützt seine Religion und seine Ehre. Wer aber in die zweifelhaften Dinge fällt, fällt in das Verbotene.“ Anschließend erklärte der Prophet ﷺ, dass im Körper ein Stück Fleisch ist: Ist es rechtschaffen, ist der ganze Körper rechtschaffen; ist es verdorben, ist der ganze Körper verdorben – es ist das Herz.
Überlieferung
An an-Nu'maani ibn Baschiirin radiyallaahu anhumaa qaala: Sami'tu rasuulallaahi sallallaahu alaihi wa sallam yaquulu: «Al-halaalu bayyinun wal-haraamu bayyinun, wa bainahumaa muschabbahaatun laa ya'lamuhaa kathiirun minan-naasi. Faman ittaqal-muschabbahaati istabra'a lidiinihi wa irdihi. Wa man waqa'a fisch-schubuhaati karaa'in yar'aa hawlal-himaa, yuuschiku an yuwaaqi'ahu. Alaa wa inna likulli malikin himan. Alaa inna himallaahi fii ardihi mahaarimuhu. Alaa wa inna fil-dschasadi mudghatan idhaa salahat salahal-dschasadu kulluhu, wa idhaa fasadat fasadal-dschasadu kulluhu. Alaa wa hiyal-qalbu.»
Transparenz
Die Plattform erstellt keine eigene Hadith-Einstufung. Angezeigt wird ausschließlich die Einstufung der benannten Quelle.