Amsainā wa amsal-mulku lillāh – Muslim 2723a

ʿAbdullāh ibn Masʿūd berichtete, dass der Gesandte Allahs ﷺ am Abend sagte: „Wir sind in den Abend eingetreten, und die Herrschaft gehört am Abend Allah. Alles Lob gebührt Allah. Es gibt keinen anbetungswürdigen Gott außer Allah allein, ohne Teilhaber.“ In der überlieferten Fortsetzung heißt es: „Ihm gehört die Herrschaft und Ihm gebührt das Lob, und Er hat Macht über alle Dinge. O Allah, ich bitte Dich um das Gute dieser Nacht und suche bei Dir Zuflucht vor dem Übel dieser Nacht und dem Übel dessen, was nach ihr kommt. O Allah, ich suche bei Dir Zuflucht vor Trägheit und vor dem Übel des hohen Alters. O Allah, ich suche bei Dir Zuflucht vor der Strafe im Feuer und vor der Strafe im Grab.“

Haddathanaa Qutaibatu ibn Sa'iidin, haddathanaa Abdul-Waahidi ibn Ziyaadin, anil-Hasani ibn Ubaidillaahi, haddathanaa Ibraahiimu ibn Suwaidin an-Nakha'iyyu, haddathanaa Abdur-Rahmaani ibn Yaziida, an Abdillaahi ibn Mas'uudin, qaala: Kaana rasuulullaahi sallallaahu alaihi wa sallam idhaa amsaa qaala: «Amsaynaa wa amsal-mulku lillaahi wal-hamdu lillaahi, laa ilaaha illallaahu wahdahu laa schariika lahu.» Qaala al-Hasanu: Fahaddathanii az-Zubaydu annahu hafiza an Ibraahiima fii haadhaa: «Lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa alaa kulli schai'in qadiir. Allaahumma as'aluka khaira haadhihil-lailati wa a'uudhu bika min scharri haadhihil-lailati wa scharri maa ba'dahaa. Allaahumma innii a'uudhu bika minal-kasali wa suu'il-kibari. Allaahumma innii a'uudhu bika min adhaabin fin-naari wa adhaabin fil-qabri.»