Hadith mit Originalreferenz
سيد الاستغفار
Arabischer Originaltext
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي شَدَّادُ بْنُ أَوْسٍ رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم «سَيِّدُ الاِسْتِغْفَارِ أَنْ تَقُولَ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَىَّ وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ». قَالَ «وَمَنْ قَالَهَا مِنَ النَّهَارِ مُوقِنًا بِهَا، فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ قَبْلَ أَنْ يُمْسِيَ، فَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَمَنْ قَالَهَا مِنَ اللَّيْلِ وَهْوَ مُوقِنٌ بِهَا، فَمَاتَ قَبْلَ أَنْ يُصْبِحَ، فَهْوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ».
Deutsche Übersetzung
Šaddād ibn Aws – möge Allah mit ihm zufrieden sein – berichtete, dass der Prophet ﷺ sagte: „Die vorzüglichste Form des Bittens um Vergebung ist, dass du sagst: O Allah, Du bist mein Herr. Es gibt keinen anbetungswürdigen Gott außer Dir. Du hast mich erschaffen und ich bin Dein Diener. Ich halte an Deinem Bund und Deinem Versprechen fest, soweit ich kann. Ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel dessen, was ich getan habe. Ich erkenne Deine Gunst an mir an und bekenne meine Sünde. So vergib mir, denn niemand vergibt die Sünden außer Dir.“ Er ﷺ sagte weiter: „Wer dies tagsüber in fester Überzeugung spricht und an diesem Tag vor dem Abend stirbt, gehört zu den Bewohnern des Paradieses; und wer es nachts in fester Überzeugung spricht und vor dem Morgen stirbt, gehört zu den Bewohnern des Paradieses.“
Überlieferung
Haddathanaa Abuu Ma'marin, haddathanaa Abdul-Waarithi, haddathanaa al-Husainu, haddathanaa Abdullaahi ibn Buraidata, an Buschairi ibn Ka'bin al-Adawiyyi, qaala: Haddathanii Schaddaadu ibn Awsin radiyallaahu anhu anin-nabiyyi sallallaahu alaihi wa sallam: «Sayyidul-istighfaari an taquula: Allaahumma anta rabbii, laa ilaaha illaa anta, khalaqtanii wa anaa abduka, wa anaa alaa ahdika wa wa'dika mastata'tu, a'uudhu bika min scharri maa sana'tu, abuu'u laka bini'matika alayya wa abuu'u laka bidhanbii, faghfir lii, fa-innahu laa yaghfirudh-dhunuuba illaa anta.» Qaala: «Wa man qaalaha minan-nahaari muuqi-nan bihaa, famaata min yaumihi qabla an yumsii, fahuwa min ahlil-dschannati. Wa man qaalaha minal-laili wa huwa muuqi-nun bihaa, famaata qabla an yusbih, fahuwa min ahlil-dschannati.»
Transparenz
Die Plattform erstellt keine eigene Hadith-Einstufung. Angezeigt wird ausschließlich die Einstufung der benannten Quelle.