Islamische Inhalte auf Deutsch – quellengetreu übersetzt und transparent belegt.

Unsere Quellenrichtlinien

Auswahl, Prüfung und Nutzung

Welche Quellen aufgenommen und wie sie geprüft werden

Eine Quelle wird erst verwendet, wenn Identität, offizielle Herkunft, Referenzierbarkeit und zulässige Nutzung ausreichend dokumentiert sind.

Quellenstandard

Vertrauenswürdigkeit und Nutzungsrecht sind zwei getrennte Prüfungen

Auch eine fachlich verlässliche Website darf nicht automatisch vollständig kopiert, übersetzt oder automatisiert importiert werden.

01

Herkunft prüfen

Offizielle Domain, Betreiber, Herausgeber, Originalsprache und verantwortliche Institution werden dokumentiert.

02

Referenz sichern

Original-URL, externe ID, Dokumentnummer, Abrufdatum und verwendete Ausgabe werden gespeichert, soweit verfügbar.

03

Nutzung klären

Erlaubnis, Gemeinfreiheit, zulässige Auszüge oder ein Verbot werden vor einem systematischen Import separat festgehalten.

Bis zur dokumentierten Freigabe bleibt „Import erlaubt“ deaktiviert. Diese Regel ist auch technisch im CMS abgebildet.